Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING - VHS
V českém znění: Jiří Pomeje - T.K. Carter (Reggie / Regina), Zdeněk Mahdal - David Hallyday (Bryan), Nela Boudová, Alena Procházková, Pavel Trávníček, Pavel Soukup

Překlad a dialogy: Pavel Kříž
Produkce: Helena Tipková
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo Video Spoj v dabingovém studiu ČT

2. DABING - AMC
V českém znění: Marek Libert - T.K. Carter (Reggie / Regina), Jan Maxián - David Hallyday (Bryan), Jiří Prager, Jitka Moučková, Dagmar Čárová, Nikola Votočková, Helena Dytrtová, Petr Gelnar, Libor Terš, Michal Kašpar, Martina Kechnerová a další

Překlad: Alena Panýrková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo Studio Bär pro AMC v roce 2007

Tento film bezel i na kanalu AMC. Proto se domnivam, ze k nemu musi existovat i novejsi dabing. Uprimne v to alespon doufam, protoze tento stary puvodni VHS dabing je i na DVD, ktere u nas oficialne vyslo a dle meho nazoru - stejne jako to podivne DVD - je naprosto otresny.

Doplňen dabing AMC

V roce 2007 šlo o dabing MGM a ne AMC.